'Rainbow-coloured Lights' - an Okada Masaki MV

-


After a few months of not making any MVs, I finally made time to make and finish this one! It contains a collage of Okada Masaki's latest photos (and some older ones). Music is 'Arabesque' by Rurutia. The lyrics were translated by Kiwi Musume; the Romaji and English are available after the break.

Enjoy!




Arabesque 
by Rurutia

Original translation by Kiwi Musume


Zutto sagashite ita yo boku no kienai niji wo

I’d been searching all this time for my rainbow that wouldn’t fade


Kimi no hitai ni sotto kuchibiru wo ateru

I softly put my lips to your forehead



Atatakana yasuragi wa yume ja nai
This warm comfort isn’t a dream



Ref:

Nanairo no hikari ga furu
A rainbow coloured light pours down


kagayaita kimi no egao wo
 kono mune ni dakishimetara
When I hold your shining smile in my heart

Nanimo kamo uketomerareru

I can take anything

Nemutte ita mirai ga ima ugokidasu
My future that had been lying dormant is now beginning to move





Meguriaeta koto wo taisetsu ni shiyō

Let’s treasure the fact that we met


Futari ga donna namida wo nagashita to shitemo

No matter how many tears we shed



Mitsumeai hibikiai ikite ikō
Let’s spend our lives gazing at each other, sending out resonations to each other




Ref:
Yawarakana mizu wo suberu kaze no yō na kimi no koe wo
Your voice is like the wind that skims the gentle waters



Kikasete yo motto zutto

Let me hear it more, forever

Mune no naka wakidasu izumi


A spring bubbles up inside me


Doko made mo nagarete yuku afurete iku
Flowing, swelling forever





Popular posts in the last 30 days

Taira no Kiyomori ep 50: Finale!

-
Image
Shogun Minamoto no Yoritomo with his Higekiri sword I'm a bit sad that Taira no Kiyomori comes to an end. But I cannot always spare my Sunday evening or Monday early morning doing recaps, so perhaps it's a good th ing as well. Plus, I need some one to resume the English translation for me to really understand the fine lines in TNK. Anyway, b elow is the summary of ep 50 on NHK World Premium : Kiyomori is struck down by a febrile illness. Kiyomori appears before Saigyō, formerly named Norikiyo, as a wraith, and learns the meaning of his life through dialogue with Saigyō. In Kyoto, people rush to Kiyomori's bedside and bring up their concerns over their future. Kiyomori finally passes away. After the passing of Kiyomori, the fate of the Taira family takes a turn for the worse. Tokiko throws herself into the sea with Emperor Antoku in her arms, and the entire Taira family ends up being destroyed at Dannoura. At the bottom of the sea, Tokiko sees the members of the Tair...
Read more

Himitsu: Top Secret (2016) review

-
Image
Okada Masaki as the disturbed Clark Kent, I mean, Aoki Ikko There are many things I love about Okada Masaki. His acting, his friendliness, his goofiness, his smile, his laughter, his hair (yeah, even his perm)… but most of all, I love his optimism and pure, utter sincerity. I posted earlier that Masaki’s name consists of two characters: 将 Masa (leader, future) and 生 Ki (life, pure). Together, 'Masaki' 将生 denotes 'prosperity'. While I’m of course glad that he prospers throughout the years, I’m more than happy to see that he still has that purity in him (as per the other meaning of 生), albeit all the attentions and success he receives. If I were him, I don’t think I could be that sincere. I will try to be sincere, but Masaki seems to just exudes that sincerity organically. His sincere and optimistic personality is made more pronounced after watching two of Masaki’s latest production: “Chiisana Kyojin (Little Giants)” and “Himitsu: Top Secret”. None of them are yet...
Read more

Itō-kun A to E: the Movie (a.k.a. “The Many Faces of Itō: the Movie”)

-
Image
A little over three weeks ago, I finally realised that Netflix had been airing “Itō -kun A to E: the Movie”, under the English title “The Many Faces of Itō”. Just to see that movie, on the same night I finally renewed my Netflix membership. I’m glad I did. Itō was emotionally hurt several times despite being a jerk. I am amazed that such a shallow character became deeper in the hands of Okada Masaki. Although Itō is definitely not my favourite character amongst the many characters Masaki has played so far, I’m glad he took that role, because Itō – despite being a hopeless character – does extend his portfolio.
Read more